Elogios de las cosas que importan

Publicado el

Hace tiempo que procuro seguir todo lo que publica J.A. González Iglesias. Escribe artículos inteligentes, rigurosos y ágiles sobre literatura. Traduce a un castellano preciso y flexible la poesía clásica latina. Es profesor de Filología latina. Le tengo envidia porque puede leer a Catulo y a Virgilio y a Horacio en su idioma original, y al Lucrecio prodigioso de De Rerum Natura, que es probablemente uno de los fundadores de la racionalidad ilustrada. Yo tuve una excelente profesora de Latín en el Instituto, y llegué a adquirir un cierto dominio, pero por pereza y desidia dejé que se me olvidara. A González Iglesias se le nota en su poesía la disciplina expresiva del latín. Por ejemplo, en este pasaje de su “Oda a un objeto sencillo”:

 

Prefiero detenerme.

Necesito pensar en algo simple,

en un objeto de una sola pieza,

y me acuerdo del ánfora de barro,

hecha de tierra fresca y agua fresca,

trabajada en el torno, con las manos,

para guardar el vino o el aceite.

Pienso en su forma parecida a un cuerpo,

curva que va desde la piel al mundo.

 

Ayer, en El País, publicó una reflexión sobre los clásicos, sobre la conmemoración de Cervantes y sobre la enseñanza de la literatura que me parece admirable:

COMO SE DEBE CELEBRAR A UN CLÁSICO

 

Antonio Muñoz Molina
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.