-
Cada lector
Cada lector es un mundo. El libro con el que se acerca para que uno se lo firme es el mismo, uno de los mismos, que uno ha firmado ya
-
Talento en el derrumbe
Qué alegría encontrarse con Josep Pons, aunque sea de tarde en tarde, ir a escuchar un concierto dirigido por él y saludarlo luego en el camerino, recién duchado y exhausto,
-
Parece que fue ayer
A Salman Rushdie lo sacan siempre con cara de perseguido en las fotos. En persona es amable y propenso a la sonrisa, y tiene una gran disposición para disfrutar de
-
Los traductores
Lo fundamental tiende a ser o a volverse invisible. Porque son fundamentales y porque su trabajo está en todas partes los traductores tienden a desvanecerse en la invisibilidad, y también
-
Lazos catalanes
Ahora que parecemos instalados sin remedio en las abstracciones compactas y arrojadizas —Cataluña, España— quizás estará bien que los que conocimos otros tiempos, quienes nos hemos beneficiado, a un lado
-
Para un diccionario básico
Atardecer. La luz diurna que queda todavía cuando ya se ha ido el sol le da un brillo móvil de mercurio a los canales de Ámsterdam. Por encima de los tejados,
-
Patrimonios perdidos
Viniendo a Úbeda desde el sur, desde la carretera vieja de Granada que atravesaba la sierra de Mágina, la iglesia de San Lorenzo se distingue con dificultad del lienzo de
-
Lost heritage
Approaching Úbeda from the south, the church of San Lorenzo is hard to distinguish from the old city wall, having been built against one of its towers and out of
-
Una plaza de Ámsterdam
Llegué a Ámsterdam a mediodía y me senté en la terraza de un café a esperar a la persona con la que estaba citado. La sombra del toldo aliviaba el
-
Sunday stroll
Today I have company on my Sunday stroll in Madrid. We are dressed comfortably for walking, with biscuits and water in the knapsack. We have about an hour’s walk ahead