Tipo: Traducción
-
L’inverno a Lisbona
Sull’eco di Casablanca, Santiago Biralbo, un pianista jazz, insegue la sua femme fatal Lucrecia, donna di un losco trafficante d’arte conosciuto a San Sebastián. Ma sarà solo più tardi, a Madrid, che attraverso lo struggente e sbiadito gioco della memoria si potranno ricomporre le tessere della storia: la passione di Biralbo, le fughe di Lucrecia,…
-
Niente dell’altro mondo
Una rievocazione piena di ironia della vita studentesca negli anni Settanta che, quasi impercettibilmente, fa scivolare il lettore nella dimensione del mistero e del fantastico. Ma anche racconti erotici, storie poliziesche, narrazioni intimiste: testi eterogenei, nati in circostanze diverse che, raccolti per la prima volta in questo volume, ci danno un saggio delle grandi doti…
-
Sefarad
“Sefarad” è il nome con cui gli ebrei chiamavano la Spagna al tempo della loro espulsione alla fine del Quattrocento: un nome che nei secoli è divenuto sinonimo di “un luogo remoto, quasi inesistente, un paese inaccessibile, sconosciuto, ingrato”. Il luogo della memoria, delle radici, la patria perduta. A questo luogo dello spirito Antonio Muñoz…
-
Sangue rubato
Come per tanti loro coetanei, anche per i due cugini Esteban e Bernardo le strade di un paesino dell’Andalusia, ancora immuni dall’asfalto e dalle automobili, sono un mondo magico, terreno di giochi e storie fantastiche, talvolta inquietanti. Per quelle stesse strade si aggirano infatti anche strani fantasmi, i cosiddetti «tisici», i malati di tubercolosi di…
-
Il vento della luna
1969. È l’inizio di una nuova èra. L’uomo sta per posare il piede sul suolo lunare. Nella piccola città di Mágina un tredicenne assiste palpitante al viaggio dell’Apollo 11. Anche per lui è epoca di cambiamenti: l’infanzia è finita e l’ingresso nella pubertà è segnato dall’affacciarsi di pulsioni fino a quel momento sconosciute e da…
-
Come ombra che declina
È il 4 aprile del 1968. Dalla finestra di una pensione di Memphis, James Earl Ray punta un fucile verso l’esterno e spara: un attimo dopo Martin Luther King è a terra. Morirà di lì a poche ore in ospedale. L’assassino fugge in Canada, poi a Londra e infine a Lisbona, dove resterà per dieci…
-
Le Sceau du secret
En 1974, un jeune provincial venu étudié à Madrid fait partie d’un complot rocambolesque dsetiné à renverser le régime franquiste. La capitale espagnole est le reflet de la dictature finissante : grise et lugubre, comme hors du temps, plongée dans un interminable ennui. La conjuration ne changera pas le destin de l’Espagne et, au bout…
-
Une ardeur guerrière
« Je m’appelle J-54. » A l’automne 1979, alors que l’Espagne commence tout juste à réapprendre à vivre en démocratie, un jeune homme qui rêve de devenir écrivain part au service militaire. Envoyé à Saint-Sébastien, il entreprend en train un voyage lugubre qui n’est plus que le prélude à un long cauchemar. « Les bleus,…
-
Rien d’extraordinaire
Un homme entraîné, à la suite d’un mystérieux coup de fil, dans une liaison improbable : un fleuve étrange qui marque la frontière de l’oubli ; un employé envoûté par les rêves d’amour que suscite en lui une jeune fille ; l’étrange relation entre un professeur et un vendeur d’encyclopédies ; un voyage au pays…
-
Beatus Ille
En 1969, Minaya, un étudiant de 25 ans, découvre le manuscrit posthume d’un certain Jacinto Solana, abattu en 1947 par la police franquiste. Désireux d’enquêter sur la vie et la disparition du poète, il se rend à Magina, une bourgade où Solana a écrit son œuvre et où vit encore Manuel, l’oncle de Minaya. En…