Leo en dos días, casi sin respiro, el libro de relatos que acaba de publicar Colm Tóibín, “The Empty Family”. Son historias de idas y regresos, casi todas de irlandeses que se han marchado de su tierra y vuelven a ella reclamados por la vejez o la muerte de seres queridos, algunas relacionadas con España. Una de las mejores, probablemente autobiográfica, se titula “Barcelona 1975″, y trata de un chico irlandés de veinte años, homosexual y algo aventurero, que sale por primera vez de su país y llega a Barcelona en la época de la muerte de Franco. La sensación de cambio anticipado y vitalidad caótica que había entonces en esa ciudad no la he visto mejor reflejada en la literatura. El último cuento del libro, el más largo y tal vez el más emocionante, también sucede en Barcelona, pero ahora mismo, en el mundo de los emigrantes pakistaníes. Dos de ellos se enamoran y se buscan en secreto, acosados por la vigilancia de una comunidad recelosa y cerrada. Pocas veces he visto mejor contada la ternura entre dos hombres. Tóibín, que en su gran novela sobre Henry James, “The Master”, usó tan sabiamente la elipsis para sugerir las emociones que no se manifiestan, aquí es plenamente explícito en su narración del erotismo.
Y he pensado con pena en la falta de hábito de escribir relatos que hay en España, y que mejor habría sido que hubiéramos escrito más cuentos y menos artículos tantos de nosotros.
