Si poesía es un grado máximo de precisión y concentración expresiva, lo más poético que he leído en mucho tiempo no está en ninguna colección de versos, sino en un libro de divulgación biológica de la inmensa Lynn Margulis, What Is Life? La pregunta se va repitiendo a lo largo del libro, que es un estudio de las formas más elementales de la vida, tan primitivas ya y tan sofisticadas, y la respuesta mejor, la más sintética, viene casi en las últimas páginas: Life is a chemical transmutation of sunlight. Sin necesidad de traducción se saborea su exactitud y su belleza.
