Escrito en un instante


Una alegría


Posted By on Jun 16, 2014 in Escrito en un instante | 65 comments

Entre las alegrías del regreso -el fresco de la mañana después de dormir mal en el avión, la casa recobrada, la cercanía de las voces que más me importan- hay una que me parece digna de celebrar: la edición en español ,por fin, de El peso de la responsabilidad, de Tony Judt, traducido para Taurus por Juan Ramón Azaola. Judt habla de Francia, de la cultura, la literatura y la política francesas, que conoció también, centrándose en Léon...

Read More

Para un español siempre es chocante asociar el calor extremo del verano con la lluvia. Pero en esta costa atlántica del norte de América el verano es muy húmedo, de lluvias abundantes, con una mezcla de calor y humedad que da a la vegetación unos verdes profundos, como de selva muy tupida, envuelta en nieblas de ciénaga. Los días nublados y lluviosos pueden ser días atlánticos o días monzónicos. En los días atlánticos el olor a océano...

Read More

Fragmentos


Posted By on Jun 12, 2014 in Escrito en un instante | 73 comments

Uno de los mejores momentos del seminario de literatura de este año ocurrió cuando un estudiante, Ezequiel Zaidenwerg, poeta y traductor de Buenos Aires, leyó un poema de amor de Safo, traducido al español por él mismo. Parecía que hubiera sido escrito ayer: tan franco, despojado, inmediato. Como una buena interpretación musical, el poema creó en torno suyo una zona de silencio. El martes, en la Morgan Library, me acordé de Ezequiel...

Read More

Pero la rabia por tanto sinvergonzonerío ha de incluir una reflexión bastante amarga sobre la complicidad o la indiferencia de una parte considerable de la ciudadanía. ¿Cómo es posible, y no solo en Valencia, que sistemáticamente se siguiera votando a sospechosos e imputados? ¿Que no se pusiera oídos a las acusaciones de corrupción, a no ser que afectaran a los del partido opuesto, o a los del otro lado de una frontera segura?...

Read More

Conocimos a Antonio Penadés en septiembre del año pasado, en Menorca, en aquellos días inolvidables en los que dimos Elvira y yo un taller de literatura en una casa antigua y algo destartalada y bastante novelesca desde la que se veía el mar. Antonio era uno de los alumnos. Sorprendía por la expresión de inteligencia alegre que había en su cara, especialmente en su mirada. Era una de esas miradas muy agudas y al mismo tiempo cordiales...

Read More

Se toma en Times Square una de las líneas de metro que van a Queens y en menos de media hora se sale al aire libre en Roosevelt Avenue y uno descubre que ha llegado no a otro barrio sino a otro continente, o a varios superpuestos. Sobre Roosevelt Avenue se proyecta la sombra del metro elevado, un dosel de escalinatas y de vigas de hierro y tableteo de raíles sobre la cabeza. De pronto aquí no hay nada que le haga saber a uno que se...

Read More